Assia Werner

Portfolio of
English to German Localization

Connecting Cultures, One Translation at a Time

Bridging Languages, Connecting Markets

Welcome to my portfolio, where English-to-German localization comes to life through carefully crafted projects. Each example here represents a commitment to bridging cultural and linguistic divides with precision and insight. From adapting complex technical manuals to creating engaging marketing materials, my work goes beyond simple translation to ensure that every message resonates authentically with German audiences. Explore how tailored localization and attention to detail can create meaningful connections and elevate communication in the German market.

Portfolio – Brochures That Showcase Your Business with Impact

A well-translated brochure is a powerful tool to communicate your products, services, or brand values to German-speaking audiences. In my portfolio, you’ll find examples of brochures that have been expertly translated and adapted, ensuring that both the language and cultural nuances resonate with the German market. Each brochure maintains the integrity of your original message while enhancing it with precise translations and culturally attuned phrasing. From compelling headlines to clear, persuasive copy, my translations help your brochures make a lasting impression and present your business in the best light.